《凉州曲》——王翰拼音版带译文

背景介绍

《凉州曲》是唐代诗人王翰所作，描述了凉州（今甘肃省）风光秀丽，但由于战乱、饥荒等因素，人们生活异常艰难。这首诗曲反映了当时社会民生所面临的困境和疾苦，为后人提供了了解唐代社会的历史资料和文化遗产。

诗歌解读

“黄河远上白云间，一片孤城万仞山。” 王翰的《凉州曲》开篇自然风光的描写引出了孤城的出现，打破了人们一般对风光优美之地社会治安稳定的神话，从而引起了读者的注意。光秀的山山水水与孤城的冷清相映成趣，画面充满怅惘和情感。“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。” 紧接着，王翰以诗人质朴、深沉的笔调，把笛声、春风和惆怅融为一体，并将人们对美好生活的向往和现实的状况巧妙地融合在了一起。“白日依山尽，黄河入海流。” 而王翰在借用形象描画风光的同时，也营造出了时代背景，默示着山川河流断绝的状况，将这些景象与随之而来的人民生活状况融为一体。

作品评价

此诗写得苍凉，《凉州曲》一名，将壮美的风光和深重的社会困境相混合，更加深入地反映了人生的苦难，更加深刻地表现出诗人的民族情感，展现了唐代以及中国古代文学的独特魅力和价值。唐代的流亡生活，造就了一批儒者和词人的文化菁华，不过这种沉醉在苦难之中的文化长河，在今天古典汉文学之中，显得愈发珍贵。王翰的这首《凉州曲》，就是一个很好的例子。在繁华物欲主导的当代文化下，《凉州曲》带着晦涩的语言和深刻的思考，透过山川之色，把读者带入一个与世隔绝的境界，同时也让我们感受到一曲古典的雅音。